Traduction

Vous pouvez compter sur notre compétence dans les domaines suivants :

• traduction
• interprétation
• relecture
• gestion de projets de traduction

Nos domaines de spécialisation sont :

• la technique (électrotechnique, construction mécanique, technologie médicale, instrumentation, informatique, génie climatique)
• le marketing / la publicité
• la création de sites Internet

Pour vous, nous traduisons :

• catalogues
• notices d’utilisation
• aides en ligne
• sites Internet
• logiciels (adaptés au pays cible)
• contrats et appels d’offre
• rapports d’activité
• présentations de produits
• films et brochures publicitaires

Pour contacter votre interlocuteur dans la langue désirée, cliquez ici.


Nous traduisons d’après vos instructions dans le format que vous souhaitez :
Word, Framemaker, Powerpoint, XML..
Pour cela, nous sommes assistés par notre département Documentation.


Nous sommes aussi votre conseil :

• lorsque vous souhaitez présenter avec succès votre entreprise sur le marché international ; contactez-nous !

• en adaptant vos textes aux habitudes locales (numéros de téléphone, expressions idiomatiques, préférences culturelles) ; c’est ce que nous appelons la « localisation ».

• en évoquant avec vous quels paragraphes de votre texte devraient être reformulés pour vos clients étrangers, vous permettant ainsi de gagner du temps et de réduire vos coûts.